3º FESTIVAL CERVANTINO- EDICION 2009
Jueves 5
EDUCATIVO
15.00 a 21.30 hs
Lugar: Centro Cultural ADIFA
Adhesión: Primera Feria Nacional de Lectura en Azul 2009
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
EXPOSICIÓN + MÚSICA
18.00 hs Inauguración
Sesenta Años de Letras Azuleñas (1949-2009)
Lugar: Casa Ronco
Entrada libre y gratuita
Inauguración de la muestra con la guitarra de César Bazzano.
Una invitación a recorrer objetos, textos y contextos a partir de la exhibición de libros, revistas, folletos y manuscritos de autores azuleños, o estrechamente vinculados con nuestra ciudad, que hayan publicado sus trabajos entre los años 1949 y 2009.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CINE
19.00 hs
Auca Nahuel • Director: Jorge Pérez
Lugar: Cinema Flix
Una producción local, adaptación de la novela Auca Nahuel del escritor azuleño Dr. Julio E. Cordeviola
El largometraje analiza la problemática indígena y el derecho del indio a defender su propia tierra. Auca Nahuel es un aporte concreto a la reivindicación del indio pampeano.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONFERENCIA INAUGURAL + MUSICA
20 hs
- “La diversidad cultural latinoamericana”
- Mujerío es una propuesta musical de mujeres que cantan música latinoamericana. La temática de sus canciones son de género: todo su programa está compuesto por obras escritas por mujeres o que narran historias femeninas. La mujer latinoamericana: madre, trabajadora, sostén del hogar, postergada, amante.
Con el acompañamiemto de Eduardo Correa, responsable de los arreglos, y José Larregle en percusión.
Son Mujerío: Elizabeth Alvarado, Valeria Bayala, Elina Berardi, Inés Creimer, María José Huici, Ana Teves y Mariana Troia.
Lugar: Teatro Español
Entrada libre y gratuita
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA + BAILE
21.30 hs
Milonga La Revancha + Tuba Tango
Lugar: Plaza San Martín
Actividad libre y gratuita
Milongueando en la plaza con la Milonga “La Revancha” al ritmo de La Tuba Tango, agrupación que rescata el carácter popular del sonido tanguero.
Se presenta en Azul la banda integrada por Lucas Kohan (guitarra, dirección y arreglos), José Plaza (Tuba), Gonzalo Braz (clarinete), y Jorge Sottile (bandoneón).
Auspicia: Club 781
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
22.00 hs
Ciclo Molinos Polifónicos: Nora Benavides & Juan Azar
Lugar: Dominga Pub
Nora Benavides, una señora de juveniles siete décadas que no hace mucho tiempo decidió subir a los escenarios para compartir con el público su extraordinaria voz, plena de espíritu candombero.
Juan Azar ex guitarrista de “Alegrías de a Peso”, y recientemente ambos empezaron a trabajar en un repertorio de composiciones previas al tango conformado por boleros, habaneras, canciones criollas y candombes.
Durante el Ciclo nos acompañan:
Turco Chiodi, La Musa, La Orquesta
Muyinga, Ale Cambiaggi, La Blusa,
Gabriel Goyeneche, Cinco Litros, La Ira,
Chico Ninguno, Carlos Goitía, Paula
Villamayor, Juan Carlos Latini & Pepi
Alonso, Los Dátiles, Martín Van,
Plasmania, PiedraLibre, Rodadores,
Colgados y muchos artistas más…
Viernes 6
JORNADAS ACADÉMICAS
09.00 hs
II Jornadas Cervantinas Internacionales
Lugar: Colegio de Escribanos
Entrada libre
Organizan: Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul, Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano”, Biblioteca Popular de Azul “Bartolomé J. Ronco” y Municipalidad de Azul.
Estas jornadas académicas proponen los siguientes objetivos:
- Construir un espacio para compartir experiencias de lectura e investigación en lo referente a Cervantes y su obra, especialmente el Quijote.
- Debatir estrategias de promoción de la lectura y especialmente de los clásicos.
- Analizar los problemas fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la literatura y en la sociedad de su tiempo.
- Analizar y comprender la relación entre texto y contexto de producción.
- Estimular la participación de alumnos y docentes de las instituciones de Nivel Superior.
- Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura de los institutos Superiores de la provincia de Buenos Aires.
Las II Jornadas Cervantinas Internacionales contarán con la presencia de: Antonio Bernat Vistarini (Universidad de las Islas Baleares), Carlos Alvar (Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares), José Manuel Lucía Megías (Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares), Melchora Romanos (Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas Dr. Amado Alonso), Juan Diego Vila (Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas Dr. Amado Alonso), Javier Roberto González (Universidad Católica Argentina - CONICET) y Silvia Lastra Paz (Universidad Católica Argentina - CONICET).
Auspician: Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Católica Argentina, Centro Unesco Castilla La Mancha, la Academia Argentina de Letras, Oficina Cultural de la Embajada de España, Instituto de Filología y Literatura Hispánica “Dr. Amado Alonso” de la Universidad de Buenos Aires.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDUCATIVO
15.00 a 20.00 hs
Lugar: Centro Cultural ADIFA
Adhesión: Primera Feria Nacional de Lectura en Azul 2009
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEATRO
16.30 hs
Seminario: La Voz: del cuerpo a la palabra
Livia Koppman
Lugar: Club Estrellas de Juventud
Inscripción : festivalcervantinoazul@gmail
O al 15536210 (coordinador Horacio Lafat)
Valor del curso: $25
Dirigido a quienes trabajan con su voz, ya sea desde la actuación, el canto, la narración, la locución o la docencia. A través de juegos, movimiento y ejercicios de respiración y percepción, se busca sentir cómo la voz está enraizada en el cuerpo, es portadora de emoción y sentido.
Livia Koppman es actriz, cantante y directora; e integrante del Roy Hart Theatre, Francia.
ARTES PLÁSTICAS
Artístico Colectivo • Factory Design
17.00 a 20.30 hs
Artistas: Pato Valentín - Cecilia Tiani - Nano Ponzio
Lugar: Ex Correo Central
Actividad libre y gratuita
Un lugar para la expresión espontánea…
Con la participación de importantes artistas locales se lleva adelante este proyecto solidario que convoca a todos quienes quieran expresarse para formar parte de una obra artística colectiva. Las obras se subastarán, con el fin de colaborar con una institución de la ciudad.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARTES PLÁSTICAS
18.00 hs
Pueblos Originarios • Lilia Rodríguez
Lugar: CEAL
Entrada libre y gratuita
Una muestra de la artista plástica Lilia Rodríguez que revaloriza la cultura de los guaraníes.
“Conocieron como pocos los secretos de la selva: la hoja que cura, el veneno que mata, el panal escondido, el animal que sirve para alimentarse…Supieron cultivar la tierra sin estropearla…”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARTES PLÁSTICAS
19.30 hs Inauguración
“La Silla Dice…” •
Muestra Anual de los alumnos del Taller de Pato Valentín
Lugar: Casa Squirru
Entrada libre y gratuita
En esta propuesta se podrá ver además de los trabajos realizados por los alumnos del taller a lo largo del año, una serie de “sillas” intervenidas en forma creativa.
Este objeto de uso cotidiano toma una dimensión totalmente diferente durante el proceso creativo, otorgándole un sentido comunicacional para resignificar un concepto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
20.30 hs
Dúo Música Flamenco Fernández - Torre
Centro de Extensión Cultural
Lugar: Salón Cultural
Flamenco - Fusión - Instrumental. Integrado por los platenses Hugo Fernández (guitarra acústica) y Gustavo Torres (guitarra flamenca) este dúo presenta fusión entre las cuerdas de metal y las de nylon, entre la técnica de dedos y la de púa, así como las distintas influencias de la música hindú, árabe, flamenca, celta, clásica y rock.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
21.30 hs Don Vilanova (ex Botafogo) - Blues & Rock
Lugar: Teatro Español
En 2008, Botafogo dejaría de llamarse así para ser: “Don Vilanova”. Ese año presentó “Adiós Botafogo, bienvenido Don Vilanova”, un disco de blues, rock crudo y toques de funk, climas reggae y swing tradicional del jazz. Con nuevo nombre e imagen, Don Vilanova se presenta en Azul.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
22.30 hs
Ciclo Música Latinoamericana:
Fulanas Trío + De un Sur + Musa Rea
Lugar: Centro Tradicionalista Fortín del Azul
Los temas ancestrales y la música criolla, junto a la música negra viva en toda América Latina confluyen en el rico mestizaje musical que proponen Fulanas Trío.
Silvia Cañoni (guitarra, percusión, armónica, melódica y voz), Cecilia Picaroni (guitarra, charango, percusión y voz), y Vilma Wagner (piano, teclado, percusión y voz).
De un Sur mixtura su estilo en la canción de autor, lo electrónico y lo acústico, entretejen ciertas maneras del rock y de la música popular, donde la letra es una pieza esencial de la canción.
Ignacio Martí (piano y voz), Matías Patiño Taján (guitarra), Darío Artiguenave (bajo) Sebastián Alonso (batería) y Luz Maggio (letras).
Musa Rea: Un recorrido por la música de raíz folklórica latinoamericana, interpretada con arreglos que dan un nuevo giro al género e inscriben al grupo en el movimiento del “nuevo folklore argentino". Erica Labelle (guitarra y voz). Juan Bautista González (guitarra, voz y composición). Agustín Ramos (batería y percusión). Matías Cortondo (bajo). Ignacio Hurban (piano, acordeón, voz y composición).
Sábado 7
JORNADAS ACADÉMICAS
09.00 hs.
II Jornadas Cervantinas Internacionales
Lugar: Colegio de Escribanos
Entrada libre
TURISMO + EDUCATIVO
10.00 HS
Circuito Boca de la Sierras: Las comunidades vegetales de las sierras de Azul
Lugar: Salida desde Plaza San Martín
Organiza: Facultad de Agronomía- UNICEN
La visita incluye una recorrida ecológica-botánica por el sector aledaño al parador turístico, en donde se podrán observar y diferenciar las distintas unidades de paisaje, las comunidades de especies nativas y la presencia e invasión de las especies exóticas.
DANZA
11hs.
Curso de Danzas Clásicas • Maestra Mariángeles Ale
Lugar: Salón Cultural
Curso intensivo de danza destinado a bailarinas de nivel intermedio y avanzado. Orientado al montaje de las variaciones que interpreta la primera bailarina dentro del ballet en tres actos basado en el capítulo XIX del segundo libro de “El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes, con música de Ludwing Minkus y coreografía del Maestro Ruso Marius Petipa.
Mariángeles Ale es bailarina, asistente de dirección, maestra e integrante del Ballet Neoclásico de Buenos Aires.
Inscripción: Guido Spano 607 (martes y jueves de 14 a 19hs. Laura Juárez Coordinadora)
o al mail: festivalcervantinoazul [at] gmail [dot] com
Valor del Curso: $25
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONFERENCIA
10 .30 hs
Presentación al Premio Santiago de Compostela de Cooperación Urbana 2009.
Municipalidad de Azul, Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Buenos Aires, Cátedras Pernaut, Historia I, II y III, Arq. Alicia Lapenta, Estudio Zak y asoc.
Azul se propone como patrimonio cultural de la Argentina, trabajando todas las lineas del patrimonio en su mejor filosofía. El concurso de Santiago de Compostela, nos inspiro a presentar Azul como la ciudad pampeana mas representativa, a la hora de la pampa bonaerense como paisaje cultural de la humanidad. Proponiendo una nueva mirada y valorizaciòn sobre las ciudades pampeanas y el patrimonio cultural del Siglo XX
Programa de renovación urbana y consolidación patrimonial. El complejo Cultural San Martin como centro regional de cultura: salas, exposiciones, centro de información y documentación cultural regional, e investigación para el arte contemporàneo, enlazando de este modo, patrimonio y contemporaneidad.
Lugar: Complejo Cultural San Martín
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROYECTOS ESPECIALES
15.00 hs. (a confirmar)
Patrimonio para el Futuro: El Trencito del Parque.
Omar "Chirola" Gasparini
Lugar: Parque Municipal Domingo F. Sarmiento
En el marco de la propuesta de Azul Ciudad Cervantina de potenciar la identidad local, generando acciones para preservar y acrecentar el patrimonio cultural de las futuras generaciones, el plástico Omar “Chirola” Gasparini se suma una vez más. Esta vez, la paleta del reconocido artista azuleño se prepara para un nuevo desafío: la resignificación del tradicional trencito del Parque Municipal “Domingo F. Sarmiento” a través del rescate de la identidad local.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDUCATIVO
16.00 a 21.00 hs.
Lugar: Centro Cultural ADIFA
Adhesión: Primera Feria Nacional de Lectura en Azul 2009
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEATRO
16.30 hs
Seminario • La Voz: del cuerpo a la palabra
Livia Koppman
Lugar: Club Estrellas de Juventud
Inscripción: festivalcervantinoazul@gmail
al 15536210 (coordinador Horacio Lafat)
Valor del curso: $25
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARTES PLÁSTICAS
17.00 a 20.30 hs
Artístico Colectivo • Factory Design
Artistas: Pato Valentín - Cecilia Tiani - Nano Ponzio
Lugar: Ex Correo Central
Actividad libre y gratuita
------------------------------------------------------------------------------------------
ARTES PLÁSTICAS + MÚSICA
18.30 hs Inauguración
Muestra Arte Contemporáneo Cubano: Víctor Manuel
González, José “Pepe” Franco, Ángel Peña, Alejandro Pérez Fernández, y Osiris Enrique Falero Blanco y José Antonio Mas Morales
Lugar: Refugio Morena Carús
Entrada libre y gratuita
Arte y ritmo cubanos…
La música del trovador cubano Osiris Enrique Falero Blanco y José Antonio Mas Morales (poeta) se podrán disfrutar durante la inauguración de los artistas Víctor Manuel González (artista plástico), José “Pepe” Franco (artista plástico), Ángel Peña (pintor y orfebre) y Alejandro Pérez Fernández (pintor, diseñador y vitralista).
Auspicia: Galería Cortina Abierta
--------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
20.00 hs
Concierto de Piano “Estampas latinas”
Luís Lugo y Mauro Restivo
Lugar: Salón Cultural
El azuleño Mauro Restivo y el pianista cubano Luis Lugo presentan “Estampas latinas”, un variado repertorio musical integrado por obras de reconocidos compositores como Astor Piazzolla, Alberto Ginastera, Ariel Ramírez, Ernesto Lecuona, Ignacio Cervantes, Franz Liszt y Luis Lugo, entre otros.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
21 hs.
“Por Argentino y Surero” • Osvaldo Urbina
Presentación de Alumnos de la Escuela Nº 27 “Quijoteando en la Pulpería”.
Lugar: ADIFA
Entrada libre y gratuita
El azuleño Osvaldo Urbina, acompañado de los guitarristas Coco Labriola y Nery Burgos, presenta su trabajo discográfico: 14 temas poéticos-musicales del acervo nativo, relacionados con esta zona y la idiosincrasia del hombre de nuestra campaña.
Este trabajo “Quijoteando en La Pulpería”, de los alumnos de la Esc. Nº 27, rescata y rinde homenaje a Gabino Ezeiza y Norberto Figalo (payador azuleño) y en sus figuras a todos los payadores de América.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEATRO
21.30 hs
Opera: El Retablo de Maese Pedro •
Lugar: Teatro Español
El Instituto Superior de Arte del Teatro Colón presenta “El Retablo de Maese Pedro” ópera de Manuel de Falla en adaptación para piano. Preparación y dirección musical Maestro Bruno D´Astoli.
Cesión de derechos Barry Editorial
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
22.30 hs
Ciclo Música Latinoamericana: Juan Bonaudi & La Triple 6 + Tocaya Tierra + Ximena Villaró
Lugar: Centro Tradicionalista Fortín del Azul
Juan Bonaudi, autor, compositor, intérprete y percusionista Uruguayo, radicado en Buenos Aires. Participó en diferentes formaciones musicales con el candombe, la milonga y la chamarra como referentes. El año 2000 crea junto a Diego Rolón La triple 6. Juan Bonaudi & La Triple 6 presentan su segundo corte "Rio León".
Juan Bonaudi (voz-congas), Diego Rolón (guitarras), Luis Volcoff (bajo), Agustín Barbieri (batería), Leandro Rouco (guitarras) y Gonzalo Silva (coros).
Tocaya Tierra, esta banda Integrada por Fernando Chiodi (guitarra y voz), Andrés "Neco" Marcenaro (guitarras), Mariano Ferrari (bajo) y Pablo Vitale (batería) presenta su segundo disco titulado "Vientos de todas partes". Forman parte del catálogo de artistas "Folklore Buenos Aires".
Ximena Villaró, una voz fresca y despojada, que recita... Ximena, artista platense, se encuentra grabando su primer disco con arreglos y dirección de Diego Rolón, canciones sobre poesías de J. A. Goytisolo, J. L. Ortiz, García Lorca y otros.
Domingo 8
DEPORTES
10.00 a 12.00 hs.
2º Desafió Boca de las Sierras • Club Ciclista Azuleño
Lugar Largada: Cabaña - Refugio Boca de las Sierras
Horario convocatoria a ciclistas: 08.00 hs
Inscripción: clubciclistaazul [at] hotmail [dot] com
El 2º Desafió Boca de las Sierras, es para ciclistas mountain bike que recorrerán una distancia de 50 km por las sierras más añejas de nuestro país.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
FIESTA
10.00 a 17hs.
Fiesta Gaucha: Pre-Jesús María
Lugar: Ex Cancha de Fútbol Municipal (detrás del Parque Municipal)
En el marco de la celebración del Día de la Tradición se realizará una fiesta gaucha con corridas de sortijas, donde participarán 20 escuelas rurales; prueba de riendas, con 20 corredores elegidos de la Provincia, y rueda de clinas clasificatoria para el Festival de Jesús María. Luego del mediodía, está previsto un desafío de jinetes correntinos y bonaerenses, rueda de grupas y de bastos clasificatorias para Jesús María 2010 y monta especial: “El vengador” de Walter Vicenci con la monta de un jinete a designar.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ARTES PLÁSTICAS
11.00 hs
Proyecto Escultórico El Hidalgo • Mariano Chanourdie
Inauguración Lugar: Costanera Cacique Catriel (Puente San Martín)
“El Hidalgo” es una escultura en piedra. Una representación del Quijote de la Mancha que recrea una imagen personal del Quijote con su lanza y escudo recorriendo las costas del Arroyo Azul.
El armado y montaje de la obra estará a cargo del autor y será emplazada en la Costanera del Arroyo Azul.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDUCATIVO
16.00 a 20.00 hs
Lugar: Centro Cultural ADIFA
Adhesión: Primera Feria Nacional de Lectura en Azul 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
FIESTA INAUGURAL
17.00 hs
Desfile callejero y comunitario: “Hacia la integración comunitaria. Los títeres como lugar de encuentro” con las Escuelas de Estética y Nº 7, Nº 13, Nº 14, Nº 21 y Nº 64 + Cierre con el proyecto artístico-comunitario “Los Descontrolados de Barracas”
Lugar: Costanera Cacique Catriel
Actividad libre y gratuita
Gran desfile inaugural con Los descontrolados de Barracas
Mucho ritmo y color se espera para el gran desfile inaugural. La costanera será el escenario central de esta apertura. Azul se inunda de energía con los “cabezudos” bailando al ritmo de la famosa murga porteña: Los descontrolados de Barracas. Dos proyectos con mucha fuerza comunitaria dan el punta pié inicial, marcando el sello propio de esta fiesta azuleña.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARTES PLÁSTICAS
19 a 21 hs
Artístico Colectivo • Factory Design
Artistas: Pato Valentín - Cecilia Tiani - Nano Ponzio
Lugar: Ex Correo Central
Actividad libre y gratuita
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
20.00 hs
Encuentro de Coros: Matices + Italia Bella +
UNICEN + Aguaclara
Lugar: Iglesia Buen Pastor
Entrada libre y gratuita
Coros de reconocida trayectoria de nuestra ciudad comparten el escenario. Una excelente oportunidad de escuchar a los grupos corales Matices, Italia Bella, Agua Clara y el Coro de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
---
TEATRO
21.00 hs
Tangos-Boleros-Mambos
Compañía Tangokinesis • Directora: Ana María Stekelman
Lugar: Teatro Español
Esta obra está integrada por tangos de diferentes épocas y espectáculos de la compañía y otros creados especialmente para esta oportunidad. Todos se caracterizan por la fusión de la danza moderna con el tango, destacándose el uso de distintos soportes sonoros. La obra cierra con mambos, una música solar, diurna, originaria de Cuba. Tango y Mambo dos posibilidades del movimiento y del sonido, que a pesar de ser opuestas son igualmente emocionantes.
+ Escuela de Espectadores • Jorge Dubatti y Grissy Santomauro • Coordinación: Nora Lía Sormaní.
La Escuela de Espectadores está destinada a analizar los espectáculos
de la programación teatral para comprender sus claves y su historia, con la presencia de los creadores y en diálogo abierto con el público.
---
MÚSICA
22.00 hs
“Noche Cubana” Osiris Grupo + José Antonio Más Morales
Actualmente el cantautor cubano Osiris Enrique Falero Blanco cuenta con más de 250 obras de su propia autoría y las presenta a través de su grupo, denominado como su nombre y forman parte del mismo Ángel Palma (percusión mayor), Martín Atena (guitarra , bajo), Omar Emir (percusión menor).
Desde el año 1994 vive en la Argentina, un país que lo acogió tanto con su música como con la posibilidad de relacionarse, dentro del mundo artístico, con talentos como Víctor Heredia, Juan Carlos Baglietto, León Gieco, Fito Páez y otros.Ya residiendo en este país se presentó en La Trastienda, Liberarte, Centro Cultural General San Martín, Centro Cultural Recoleta, y en las ciudades de Rosario, Córdoba, Carlos Paz, Mina Clavero, Olavarría, Azul, Henderson, Mar del Plata, entre otras.
Lugar: Club 781
Auspicia: Club 781
---
MÚSICA
22.00 hs
Ciclo Molinos Polifónicos: Mataplantas
Lugar: Dominga Pub
Mataplantas, una de las bandas más novedosas y creativas del under porteño. Los integrantes de este cuarteto: Pablo de Caro, Luis Nazareno, Pablo Malaurie y Maximiliano García; surgido en la República de Mataderos son ejecutores de un pop rock psicodélico, bailable y de posmodernidad espacial.
Lunes 9
EDUCATIVO
9: 30 a 16hs
JORNADAS PATRIMONIO
Ante la necesidad de valorar y cuidar los diversos monumentos, plazas, barrios y lugares de nuestra ciudad, los Servicios Educativos del Distrito de Azul, por iniciativa de la Jefatura Distrital y a través de sus referentes, comenzaron a trabajar sobre proyectos con temáticas que aborden el patrimonio cultural .A partir de esta propuesta los grupos de alumnos provenientes del nivel inicial, EP, ES, Especial de gestión oficial y privada comenzaron a investigar y así conocer y comprender las construcciones ,monumentos ,etc, que formaban parte de su entorno geográfico; dirigidos por sus docentes plasmaron sus interpretaciones en diferentes formas: maquetas, fotografías, dibujos, etc.
Estas expresiones serán presentadas a toda la comunidad en la Jornada de Patrimonio, que por la Fundamentación ya expresada y en conmemoración al Día del Patrimonio, que se celebra el 7 de Octubre, llega así a su cuarto año de realización.
Lugar. Complejo Cultural San Martín
---
TEATRO
15.00 hs
Creación Colectiva Cervantina • Centro Burgalés
Lugar: Teatro Español
Entrada libre y gratuita
La obra de teatro “Cervantina”, una leve pincelada de la inspiración del Manco de Lepanto, se estrena en exclusiva en el 3º Festival Cervantino.
Diecisiete jóvenes entusiastas, amantes apasionados del teatro, desde enero de este año, leyeron El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, las novelas ejemplares y los entremeses, investigaron la historia, la extrapolaron a las tierras que hoy son nuestro país, se interiorizaron en el idioma español antiguo… y, entonces, cada uno tomó prestado un personaje, para actuarlo en una venta de La Mancha, allá por el año 1600.
Lo que sucede en La Venta es creación colectiva de la Compañía de las Tristes Figuras, como dio en llamarse nuestro Grupo de Teatro del Centro Burgalés de Buenos Aires, espacio cultural que busca abrir las puertas de la expresión artística a las nuevas generaciones. Previamente se realizará un taller de historia, para contextualizar la obra.
---
FOTOGRAFÍA + POESÍA ILUSTRADA
18.00 hs
Llanto por la Tierra
Inauguración Sandra Marzochini & Gladys E. Barboza Ehraije
Lugar: Centro Gallego de Azul
Entrada libre y gratuita
Llanto por la tierra poesía ilustrada.
Fotografías e Instalación, una muestra de Sandra Marzochini.
Texturas del paisaje azuleño ilustran un poema de Gladys E. Barboza Ehraije, sobre nuestro suelo.
---
DANZA
19.00 hs
Noche de Ballet
Instituto Superior de Danza de Cristina Sabella
Lugar: Teatro Español
En este espectáculo, donde actúan los alumnos de los años superiores de cada disciplina, y se podrá disfrutar de Homenaje a Buenos Aires, una obra de estilo neoclásico con coreografía de Cristina Sabella; en danza Contemporánea Fusión Latina una conjunción de ritmos que dieron idiosincrasia a la cultura latinoamericana; de nuestra Madre Patria…Tierra de Cervantes: Contrapunto; y para finalizar PPMM, un “collage” en Jazz.
---
19.30 hs
EXPOSICIÓN + VENTAS DE ARTESANÍAS
Inauguración Lugar: Colegio de Martilleros y Corredores de Azul
Entrada libre y gratuita
Cerámica Aborigen • Carlota Azcona, Dora Mocciaro y Teresita Pellegrini
Joyas de época • Marta Kratojil
Pintura sobre porcelana • Taller Paradigma: María Luisa Larsen, Susana Carballido, Ana María Rodríguez de Boudrón.
Reproducciones de Madera • Silvina Rocha
Reutilizando el Diseño • Camila Reyero
Pintura en Madera • Pilar Sotile
Naipes Españoles • Centro Gallego de Azul
Bombones Artesanales • Coop. La Esperanza Esc. Nº 27
---
FOTOGRAFÍA
20.30 hs El Azul Interior • Foto Club
Inauguración Lugar: Hall Complejo Cultural San Martín
Entrada libre y gratuita
El proyecto “Azul interior”, realizado por miembros del Foto Club Azul, busca rescatar desde la imagen la memoria de las viejas estaciones ferroviarias y sus habitantes, mostrando la realidad en la que se encuentran hoy día, invitando a la reflexión y dejando testimonio de parte de nuestra historia.
---
FOTOGRAFÍA
20.30 hs
Fotógrafos Independientes
Inauguración Javier Carlomagno y Héctor García
Lugar: Hall Complejo Cultural San Martín
Entrada libre y gratuita
La muestra pretende acercar al público local y turistas la posibilidad de acceder a imágenes de diferentes lugares de la ciudad en formato de postales o en otros soportes.
Las imágenes se refieren a lugares turísticos vinculados con nuestro patrimonio arquitectónico, turístico, natural, cultural, monumentos y demás atractivos locales.
---
TEATRO
21.00 hs
Harina • Dirección Román Podolsky
Lugar: La Salita - Centro Cultural Soles y Fogatas
Espectáculo unipersonal de Carolina Tejeda y Román Podolsky.
Desde el cercenamiento de la red ferroviaria son cientos de pueblos fantasmas en nuestro país. Inmersa en esta realidad se encuentra Rosalía, una especie de sobreviviente, alguien que se quedó con sus recuerdos cuando todos se iban. Tal vez la única habitante de este pueblo que se va desvaneciendo en el mapa, como harina esparcida en el viento...
Como un documental en vivo, Harina, registra una noche de insomnio de Rosalía, panadera de oficio que sigue habitando en un pueblo fantasma. Ella dialoga con el público como si de pronto nos hubiera abierto la intimidad de su mundo, sus recuerdos, su soledad, su silencio.
+ Escuela de Espectadores • Jorge Dubatti Coordinación Nora Lía Sormaní
Martes 10
EDUCATIVO
10.00 hs
Dibujando con El Quijote • Jardín de Infantes 913
Lugar: Plaza Don Quijote de la Mancha
Entrada libre y gratuita
Para los más chicos…
Tras haber escuchado diferentes versiones de la obra El Quijote para niños, los chicos realizarán una expresión gráfica, observando las obras escultóricas de la Plaza del Quijote de la Mancha.
---
TEATRO
10.00 y 15.00 hs
MAPIC • Lapataenlapacha
Lugar: Complejo Cultural San Martín
Este espectáculo parte de un mito del pueblo Qom´- Toba "El Árbol primigenio". Mapic significa algarrobo, y representa, el monte en el cual existe esta cultura, y del que nacen todos sus relatos. La obra trata sobre una de las bases fundantes de este pueblo, que es el compartir. Habla de la vida en comunidad, de la relación de las diferentes generaciones, de la armonía de convivir con el otro, sin individualismos ni egoísmos.
---
--- --
EDUCATIVO
16.00 hs
Horneada de los talleres Cerámica Aborigen
Carlota Azcona, Dora Mocciaro y Teresita Pellegrini
CADRAL + Centro de Día
Lugar: Parque Municipal Domingo F. Sarmiento
Talleres de elaboración de piezas cerámicas que culminan con una cocción conjunta de las mismas utilizando la técnica ancestral. Esta técnica es un proceso de varias horas, donde las piezas van cambiando de tonalidad, logrando la incandescencia, que se podrá disfrutar en el Parque al atardecer.
---
LITERATURA
18.00 hs Biblioteca Parlante
Lugar: Biblioteca Popular Bartolomé J. Ronco
Entrada libre y gratuita
La Biblioteca Parlante está destinada a personas con disminución visual, interesadas en la lectura. Para llevar adelante esta propuesta en nuestra ciudad, lectores voluntarios grabarán diferentes piezas literarias.
---
MÚSICA
20.00 hs Grupo Coral Matices + Facundo Quiroga Quinteto
Lugar: Salón Cultural
La Agrupación Coral Matices, dirigida por Luis María de Olaso, interpretará un amplio repertorio musical argentino y latinoamericano junto al Facundo Quiroga Quinteto
---
TEATRO
21.00 hs Quien lo probó lo sabe • Dirección: Mariano Moro
Lugar: La Salita - Centro Cultural Soles y Fogatas
Espectáculo unipersonal/monólogo de Mariano Mazzei.
Escrita y dirigida por Mariano Moro sobre la vida y obra de Lope de Vega. Una reconstrucción del Siglo de Oro a través de la tragicómica vida de quien fuera, además del dramaturgo más prolífico del mundo, el creador de la tragicomedia como género. Una vida accidentadísima, cargada de pasiones, triunfos, peligros y desventuras, y vivida con arte, humor, sensibilidad e inteligencia.
+ Escuela de Espectadores • Jorge Dubatti
Coordinación Nora Lía Sormaní
--------
MÚSICA
22.00 hs Atahulpa New Punky • Atahualpa New Punky
Lugar: Teatro Español
La banda formada por músicos de Azul y Olavarría presenta su primer trabajo discográfico. Desde hace 6 años trabajan con composiciones propias y originales. Partiendo del rock, toman mixturas y colores de las diferentes músicas como folklore, funk, jazz, entre otras. El grupo está integrado por Pedro Noseda (guitarra y voz), Guido Macaluso (guitarras), Juan Gabriel Bageneta (bajo) y Juan Simón Maddio (batería).
Miércoles 11
TEATRO INFANTIL
10.00 y Cantando al Sol
15.00 hs Lugar: Complejo Cultural San Martín
Un musical para niños: Cantando al Sol, un homenaje a la poesía de María Elena Walsh que recrea sus canciones infantiles.
En la búsqueda de un director de orquesta que la ayudará a armar un concierto para homenajear a María Elena Walsh, Doña Disparate debe atravesar una serie de situaciones que le permitirán ir conformando una banda con artistas callejeros hasta dar con el Director, un músico cascarrabias víctima de la inseguridad: le han robado las corcheas.
---
LITERATURA
18.00 hs Presentación Libro “Al Azar” • Beatriz Harispe
Lugar: Biblioteca Popular Bartolomé J. Ronco
Entrada libre y gratuita
Cuento testimonial, irónico, registra escrituras infantiles a las que se llega según modas intelectuales imperantes en centros de decisión y poder. A contrapelo de la cultura, las pautas familiares, desvalorizando nuestra propia historia educativa y alfabetizadora. Libro escrito desde la experiencia y el dolor; la autora llama a la reflexión y pide compromiso con el presente y futuro del país que habita.
---
EXPOSICIONES (actividad reprogramada)
19.00 hs Gardel en los Libros del Mundo • Colección Ana M. Turón
Inauguración Lugar: Colegio de Martilleros y Corredores de Azul. Complejo Alsina
Entrada libre y gratuita
La colección supera los 300 volúmenes publicados en varios países americanos y europeos desde 1935 hasta la actualidad. Incluyen investigaciones, peritajes científicos, libros testimoniales, estudios sociológicos, novelas, poemarios, teatro, literatura infantil e historietas, escritas en diferentes idiomas.
---
EXPOSICIÓN
20.00 hs 50 años de Arte • Esc. de Bellas Artes “Luciano Fortabat”
Inauguración Entrada libre y gratuita
Desde 1959, una recorrida histórica de fotografías y producciones en dibujo, grabado, pintura, escultura y diseño gráfico.
En el marco del 50 aniversario de la Escuela de Bellas Artes “Luciano Fortabat”, los alumnos reúnen imágenes personales generadas en los talleres de las carreras Profesorado de Artes Visuales y Diseño Gráfico. Además, ex docentes y alumnos de la institución acercan sus recuerdos y fotografías.
---
TEATRO
21.00 hs Ala de Criados • Dirección: Mauricio Kartun
Lugar: Teatro Español
Un conflicto cargado de excesos; valores y miserias de una época…
Enero de 1919. Buenos Aires se agita en la Semana Trágica. Una huelga salvaje. En Mar del Plata las familias de la aristocracia porteña se refugian aterrorizadas. Un club de tiro a la paloma frente al mar. Una historia de disparos y sexo entre las rocas. En los salones con boiserie. Y en el ala de criados...
+ Escuela de Espectadores • Jorge Dubatti
Coordinación Nora Lía Sormaní
---
Jueves 12
PROYECTOS ESPECIALES
ARTES PLÁSTICAS + EDUCATIVO
10.00 hs Patrimonio para el Futuro: Producción en vivo de mural
Inauguración Escuela Nº 9 “Cacique Cipriano Catriel” • Omar "Chirola" Gasparini y Comunidad Educativa Escuela Nº 9
El 3° Festival Cervantino vuelve a contar con la magia que le imprime la obra de Omar “Chirola” Gasparini. Luego de realizar el Mural de la Historia de Azul, este año se abocará a rescatar la memoria y los relatos propios de la comunidad educativa de la escuela N° 9 “Cacique Cipriano Catriel”. Una apuesta fuerte al rescate de nuestra identidad.
---
DANZAS + EDUCATIVO
De 09.00 Clínica de Danzas Folklóricas
a 11.00 hs Docentes y Estudiantes de Magisterio
Lugar: Salón Cultural
Entrada libre y gratuita
Participantes con o sin experiencia en la danza, podrán explorar el lenguaje de la misma, la cadencia del ritmo, jugar con el movimiento y jugar con el movimiento.
TEATRO + EDUCATIVO
10.00 y Hacia la integración comunitaria: Los títeres como
15.00 hs lugar de encuentro + Presentación de la obra de títeres: El Quijote llega a los más pequeños • Escuela de Estética, Instituto Superior de Formación Docente Nº 2, e Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español
Lugar: Complejo Cultural San Martín
Entrada libre y gratuita
El proyecto general, se divide en dos, para apuntar a integrar la propuesta cervantina a los barrios como lugares identitarios de la ciudad y trabajar comunitariamente creando lazos de solidaridad y protagonismo, con proyección nacional e internacional.
- En el primero, El Quijote llega a los más pequeños, se trabaja a partir de la lectura de “Las aventuras de don Quijote de la Mancha y de su escudero Sancho Panza -adaptación de la primera parte del Quijote, realizada por José Manuel Lucía Megías y Margarita Ferrer- en la elaboración de guiones teatrales para títeres, muñecos y retablos que serán presentados en los Jardines de Infantes de la ciudad durante el III Festival cervantino.
- En Los títeres cuentan la historia de los barrios, a partir de un trabajo con los padres, las personas del barrio y los actores de las diferentes instituciones se rescatan las historias más significativas del lugar, que serán contadas a través de los muñecos que desfilaron en la fiesta inaugural de este festival. Dichos muñecos los realizarán las respectivas comunidades educativas en talleres coordinados por el artista Chirola Gasparini.
Auspiciadas por: CoDACC, Asoc. Española de Socorros Mutuos de Azul, Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Pcia. de Bs. As., Consejo Profesional de Agrimensura de la Pcia. de Bs. As., OSDE, Laboratorio Azul, Laboratorio Vulcano, Municipalidad de Azul, Seguros La Meridional, Reyero Contadores Públicos, Pinturería Eclipse, Casa Ponthot, CEAL, La casa de la goma, Librería Futuro, Pinturería Azul, Plascau, Cementerio Privado Jardín Azul, INTA Azul, Senadora Pcial. Mariel Urruti, SASMA, Círculo de Odontólogos de Azul, Colegio de Abogados Dpto. Judicial de Azul, Colegio de Escribanos de la Pcia. de Bs. As., Colegio de Martilleros, Corredores Públicos Dpto. Judicial de Azul, y Acofar.
Agradecemos a: Cecilia Ingrasiotano, Iván Santillán, “Malela” De la Torre, Alejandro Navas y Verónica Torassa.
---
CONFERENCIAS
12 HORAS
Arq. Cristina Álvarez Rodríguez-Ministra de Infraestructura de la Provincia de Buenos Aires.
Lugar: a confirmar
Presentación del proyecto arquitectónico del Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español, realizado por el equipo profesional del Ministerio de Infraestructura de la provincia de Buenos Aires.
----
De 14.00 Clínica de Danzas Folklóricas
a 16.00 hs Secundarios públicos y privados
Lugar: Colegio Inmaculada Concepción
Entrada libre y gratuita
---
EDUCATIVO + CONFERENCIA
16.30 hs Visita al Jardín Botánico
Lugar: Facultad de Agronomía • UNICEN
Actividad libre y gratuita
Visita guiada por docentes de la Facultad de Agronomía.
Se recorrerán los sectores del Jardín observándose las principales especies exóticas y nativas de interés forestal y ornamental. Al finalizar se brindará una conferencia sobre la flora serrana del Partido de Azul.
---
EXPOSICIÓN + HISTORIA
17.00 hs Publicación del Archivo Histórico “Vicente Porro”
Inauguración Revelaciones en Sepia
Lugar: Museo Etnográfico y Archivo Histórico E. Squirru
Entrada libre y gratuita
Presentación del primer número de la publicación del Archivo Histórico “Vicente Porro” de Azul. Una pieza fundamental de difusión histórica del centro de la provincia de Buenos Aires, en la que se promocionará no sólo nuestro inestimable patrimonio documental sino que pretende ser un órgano de referencia abierto.
Revelaciones en Sepia es una muestra, en la que se narra la historia azuleña desde sus inicios hasta mediados del siglo pasado, a partir de piezas atesoradas en nuestras magníficas colecciones, revalorizando y distinguiendo los temas que marcaron su desarrollo, como: el sitio La Moderna, los pueblos originarios, la línea de frontera, la fundación de Azul, los primeros pobladores, el comercio y la industria, la educación y la religión, la cultura y los deportes, y la política y su sociedad.
---
LITERATURA
18.00 hs Azul: Cervantina, ayer, hoy y siempre
Marta Sosa y Gonzalo Berrios
Lugar: Biblioteca Cáneva
Entrada libre y gratuita
El proceso que derivó en la declaración de Azul como Ciudad Cervantina de la Argentina no sólo incentivó la concatenación de una serie de hechos relacionados sino que además redescubrió viejas vinculaciones de la ciudad con El Quijote y Cervantes. En este marco, se propuso la sistematización de esa información en una publicación, dando origen a un documento/catálogo, inconcluso, que será presentado por sus autores, como disparador para la construcción colectiva de uno superador.
---
CINE
20.00 hs Pez Elefante • Wenceslao Bonelli
Lugar: Cinema Flix
Ruben (Ignacio Huang) un repartidor de volantes de prostíbulos, Diego (Santiago Machado) un bibliotecario que compone canciones misóginas y Martín (Jorge Sesan) deciden emprender un viaje para pasar un fin de semana de pesca. Lo que se suponía iba a ser un viaje emocionante y divertido entre amigos, por culpa de las absurdas reglas y del fanatismo de Martín por esta disciplina, termina siendo una experiencia tediosa.
---
TEATRO
21.00 hs
Como quien oye llover • Dirección: Juan Pablo Geretto
Lugar: Teatro Español
Una mirada sobre las madres y la relación madres e hijos, contada a través de tres mujeres que nos muestran un sentimiento profundo de amor, desde el humor irónico y popular, basado en las historias de la gente.
Ninguno de los espectadores dejará de reconocer algún rasgo de su propia infancia en alguno de estos nuevos personajes y sentirse reflejado en varios de los monólogos.
Como quien oye llover es una fuerte apuesta al enaltecimiento de las relaciones que nos han marcado, y de la revalorización del vínculo fundante de cualquier forma de vida humana.
+ Escuela de Espectadores- Jorge Dubatti
Coordinación Nora Lía Sormaní
---
Viernes 13
EDUCATIVO
Taller de Construcción de Juguetes, objetos e instrumentos con materiales reciclables • María Virginia Maldonado
Lugares: Puertas Abiertas + Soles y Fogatas + CEC 802
Entrada libre y gratuita
Este taller de construcción de juguetes y objetos apunta a trabajar con los niños de manera artesanal, con material reciclado, valorando la dignidad del trabajo, el placer de la creación y la belleza de lo imperfecto.
DANZA + EDUCATIVO
De 09.00 a 11.00 hs
Clínica de Danzas
Alumnos de escuelas especiales y rurales
Lugar: Escuela Nº 502
---
EDUCATIVO
De 09.00 a 12.00 hs
3º Encuentro Literario Distrito Azul
Lugar: Camping Municipal
Entrada libre y gratuita
Este encuentro convoca a docentes y alumnos de escuelas públicas, urbanas y rurales del distrito, en donde cada institución realiza el cierre de los proyectos literarios con los que ha trabajado durante todo el año. El mismo se divide en dos muestras:
- Muestra estática, compuesta por exposición de afiches, fotos, dibujos, megalibros y maquetas.
- Muestra dinámica, representada por dramatizaciones, desfiles de personajes de literatura, títeres y canciones
---
EDUCATIVO
14.00 hs Paseos botánicos por el Parque de Azul
Facultad de Agronomía - UNICEN
Lugar: Parque Municipal “Domingo F. Sarmiento”
Entrada libre y gratuita
La visita guiada por docentes de la Facultad de Agronomía se orienta a la identificación de la diversidad vegetal arbórea y arbustiva del Parque declarado por Ordenanza Municipal Patrimonio Natural de la ciudad.
---
FIESTA + EDUCATIVO
14.00 hs Fiesta “La Comarca de Sancho” • Huellas Digitales Producciones
Conociendo Otras Cultura • Jardín 904, Cacharí
Lugar: Plaza Belgrano • Cacharí
Actividad libre y gratuita
---
DANZA + EDUCATIVO
De 14.00 a 16.00 hs
Clínica de Danzas
Escuelas primarias públicas y privadas
Lugar: Escuela Nº 62
---
CONFERENCIA
18.00 hs Charla Debate: "El olvido como estrategia: Re-pensando el lugar de los pueblos originarios en la construcción del Estado-Nación argentino"
Claudia Ferri, Javier Andrés Müller, Alejandra Peris
Lugar: Salón Cultural
Entrada libre y gratuita
A partir de una actividad conjunta de intercambio de ideas y opiniones con los asistentes se busca analizar críticamente sobre el espacio que ocupan la temática y la imagen actual de los indígenas, tanto en la historiografía argentina como en el sistema educativo. Además, se pretende rescatar sus voces como fuentes históricas de extraordinaria riqueza.
---
DANZAS
18.00 hs Maratón de Danzas Folklóricas para todo público
Lugar: ADIFA
Entrada libre y gratuita
Los bailarines, participantes de las clínicas y público en general, recorrerán distintas danzas folklóricas argentinas, donde se priorizará el momento de distensión y alegría, rescatando al verdadero folklore vivo de nuestro país.
---
MÚSICA
19.30 hs Radio Roots en vivo
Lugar: Plaza San Martín
Radio Roots es una banda de rock mestizo que fusiona ska, punk, reggae, hip hop y otros géneros musicales callejeros. A su vez cuenta con un formato acústico basado en ritmos latinos como la rumba y la cumbia, con el cual hacen su show por las calles de Buenos Aires y ahora llegan a Azul.
Integran Radio Roots: Pipa, Juan, Mike, Gaby, Sanjua y Boni.
---
TEATRO
21.00 hs Gatomaquia • Director y Adaptación: Héctor M. Vidal
Lugar: Teatro Español
En siete silvas de verso simple, Lope de Vega nos devela las andanzas de dos gatos Marramaquiz y Micifuf y de lo que los enfrenta: el amor de la bella Zapaquilda. Así, parodiando la forma clásica, sus personajes y argumentos, el amor, los celos, la brujería, la guerra y la muerte, parodia su propia obra. Paradójicamente, o quizá no, este último texto no teatral, se transforma hoy, en pretexto para el teatro. Héctor M. Vidal acompañado por un equipo de jóvenes intérpretes de la Escuela de Arte Dramático de Montevideo adapta la novela en verso transformándola en un juego teatral: Gatomaquia.
+ Escuela de Espectadores • J. Dubatti . Coordinación Nora Lía Sormaní
Aupicia: Centro Cultural de España en Buenos Aires
---
MÚSICA
22.00 hs Ciclo Molinos Polifónicos: Flopa & Juan Ravioli
Lugar: Dominga Pub
Flopa (Florencia Lestani) fue bajista de Mata Violeta, conjunto de rock femenino. En 1997 fue guitarrista de Francisco Bochatón. Entre 2002 y 2004 integró el trío Flopa Manza Minimal; y Dulce Fuerte Grave fue el nombre de su placa debut. En 2007 lanzó Emoción Homicida, un segundo disco más poderoso y distorsionado que el primero.
Juan Pablo Ravioli guitarrista, tecladista y cantante. En 2002 fundó París 1980 donde fue el principal compositor y cantante, donde editó dos simples. En 2006 editó su primer trabajo como solista: Álbum para la juventud vol. 1 (París 1980) que fue muy bien recibido por la prensa. Durante 2008 se abocó a la realización de Álbum para la juventud vol 2.
Sábado 14
DANZAS
De 11.00 a 13.00 hs
Maratón de Danzas Folklóricas para todo público
Lugar: Plaza San Martín
Actividad libre y gratuita
-----
CONFERENCIA + EDUCATIVO
17.00 hs
Conferencias Día de la Tradición • Florángel Turón
Concurso “Azul, nutre su futuro”
Lugar: Cruz Roja de Azul
Entrada libre y gratuita
En el marco del día de la tradición se realizará una conferencia sobre Martín Fierro, a cargo de Florángel Turón.
Además, se lanza la II Edición del Concurso Azul, nutre su futuro: destinado a alumnos de establecimientos escolares de nuestra ciudad.
---
TEATRO
14.30 y 17.00 hs
María Elena • La Galera Encantada • Director: H. Presa
Lugar: Teatro Español
Cuenta la historia de un grupo de chicos que, conociendo a través de sus padres la obra de la poetisa María Elena Walsh, intentan saber de dónde sacó tantas y tantas ideas, y al no poder lograr hablar directamente con ella, irrumpen en su casa con el objetivo de averiguarlo. Dentro de la misma son descubiertos por la autora que, al tanto de sus intenciones, los toma por unos “ayudantes” que han venido a colaborar con el arreglo de su escritorio…
---
GASTRONOMÍA
18.00 hs Degustando a Dulcinea, el Sabor Dulce de Azul + Instalación Fotográfica • Agustina Bauché & Sandra Marzochini
Lugar: Confitería Dorotea- Gran Hotel Azul
Esta exposición fotográfica de Sandra Marzochini muestra la participación, las emociones, las recetas y la “dulce dulcinea” del concurso realizado durante el 2º Festival Cervantino 2008.
Este postre, elaborado por Agustina Bauché, podrá ser degustado y acompañado de exclusivos vinos de Bebe´r Doc en el Salón de Dorotea.
---
MÚSICA
19.30 hs O Son Do Ar
Lugar: Salón Cultural
Música celta, música joven. Esta banda azuleña está integrada por Flavio Germán Fiorenza (gaita y flauta), Leonardo Javier Fiorenza (bajo), Pablo Javier De Rosa (saxo, clarinete y flauta traversa), Marcos Daniel Castiglione (teclados), Leandro Ceraldi (guitarra acústica) y Diego Hernán Fiscella (batería y percusión).
---
ARTES PLÁSTICAS
20.00 hs Artístico Colectivo • Factory Design
Artistas: Pato Valentín - Cecilia Tiani - Nano Ponzio
Subasta: Colegio de Martilleros y Corredores de Azul • Complejo Alsina
---
MÚSICA
21.00 hs
ARBOL se planta en la Plaza San Martín
Lugar: Plaza San Martín
Actividad libre y gratuita
Árbol es un reconocido grupo de rock alternativo formado a finales de 1994 en Haedo, zona oeste del Gran Buenos Aires. Esta banda se caracteriza por mezclar instrumentos y ritmos, desde el rock, el hardcore o el rap, hasta el funk, reggae, country o chacarera. Y viene a Azul, para presentar su nuevo disco.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
MÚSICA
23.00 hs
Ciclo Molinos Polifónicos: Doña María
Confitería Dorotea
Neo-folk urbano: Doña María. Un sexteto acústico que reinterpreta canciones del repertorio folklórico latinoamericano. Desde su atrevida y renovadora óptica proponen un cruce de los ritmos tradicionales con músicas urbanas y actuales, y su apuesta les permitió formar una propuesta musical original y con raíz.
Integrantes: María José Galliano (voz y caja), Juan Ignacio Serrano (guitarra y voz), Sergio García Marín (contrabajo y voz), Fernando Radl (voz, MC y percusión), Marcelo Von Schultz (percusión), y Dj Raffa (scratch y sampler).
---
Domingo 15
DEPORTES
11.00 hs Maratón Cervantina 2º Edición • Club Estrellas de Juventud
Remeras Cervantinas para los 100 primeros inscriptos.
Lugar largada: Plaza Don Quijote de La Mancha
Inscripción valor $20: Luis Gómez 15478559 o en festivalcervantinoazul [at] gmail [dot] com
o a las 10 hs. en el lugar de largada
---
CIERRE 3º FESTIVAL CERVANTINO
21.00 hs Iñaki Urlezaga
Lugar: Plaza San Martín
Actividad libre y gratuita
Iñaki Urlezaga se suma al Festival Cervantino 2009. Luego de transitar los mayores teatros del mundo, y recién llegado de Shangai, se presenta en Azul con su compañía Ballet Concierto para poner el “broche de oro” a esta fiesta de la diversidad cultural latinoamericana y sus diferentes expresiones. Iñaki ofrecerá un especial de danza mostrando fragmentos clásicos y un cierre con lo mejor del tango argentino. Un espectáculo sin precedentes con lo mejor de la danza internacional en la Plaza San Martín.
Iñaki Urlezaga y Ballet Concierto
Dirección Artística: Lilian Giovine
Primeros Bailarines: Franco Cadelago y Eliana Figueroa
---
EXPOSICIONES PERMANENTES
Entrada libre y gratuita
Del jueves 5 al sábado 14
Sesenta Años de Letras Azuleñas (1949-2009)
LITERATURA
Lugar: Casa Ronco • de 17.00 a 21.00 hs
Del jueves 5 al sábado 14
Muestra Arte Contemporáneo Cubano
Víctor Manuel González • Artista Plástico
José “Pepe” Franco • Artista Plástico
Ángel Peña • Pintor y Orfebre
Alejandro Pérez Fernández • Pintor, Diseñador y Vitralista
ARTES PLÁSTICAS + ORFEBRERÍA + VITRAL
Lugar: Refugio Morena Carús • de 18.00 a 21.00 hs
Del jueves 5 al sábado 14
Llanto por la Tierra
Sandra Marzochini & Gladys E. Barboza Ehraije
FOTOGRAFÍA + POESÍA
Lugar: Centro Gallego de Azul • de 19.00 a 22.00 hs
Del jueves 5 al sábado 14
El Azul Interior • Foto Club
FOTOGRAFÍA
Lugar: Hall Complejo Cultural San Martín • de 18.00 a 22.00 hs
Del jueves 5 al sábado 14
Fotógrafos Independientes • Javier Carlomagno y Héctor García
FOTOGRAFÍA
Lugar: Hall Complejo Cultural San Martín • de 18.00 a 22.00 hs
Del viernes 6 al domingo 8 • Subasta sábado 14
Artístico Colectivo • Factory Design
Artistas: Pato Valentín- Cecilia Tiani- Nano Ponzio
ARTES PLÁSTICAS
Lugar: Ex Correo Central • de 17.00 a 20.30 hs y viernes de 19 a 21hs.
Del viernes 6 al sábado 14
Pueblos Originarios • Lilia Rodríguez
ARTES PLÁSTICAS
Lugar: Cooperativa Eléctrica de Azul • de 09.00 a 13.00 (lunes a viernes), y
de 19.30 a 21.30 hs (sábados y domingos).
ARTES PLÁSTICAS
Viernes, sábados y domingos del 6 al 22
“La Silla Dice…”
Muestra Anual de los alumnos del Taller de Pato Valentín
Lugar: Casa Squirru • de 19.30 a 21.00 hs
Gardel en los Libros del Mundo • Ana María Turón
(Actividad reprogramada)
LITERATURA
Lugar: Colegio de Martilleros y Corredores de Azul • Complejo Alsina
Lunes a viernes de 07.30 a 21.00 hs.
Sábados de 09.00 a 12.00 y de 18.00 a 21.00 hs
Domingos de 18.00 a 21.00 hs
50 años de Arte
FOTOGRAFÍA + ARTES PLÁSTICAS + DISEÑO GRÁFICO
Lugar: Escuela de Bellas Artes “Luciano Fortabat” • de 14.00 a 20.00 hs.
De martes a domingo
Exposición homenaje a la Familia Claro-Betinelli
ARTES PLÁSTICAS
Lugar: Museo Municipal de Arte López Claro • de 09.00 a 13.00
y de 17.00 a 21.00 hs
De martes a sábado
Revelaciones en Sepia
MUESTRA HISTÓRICA
Lugar: Museo Etnográfico y Archivo Histórico E. Squirru • de 16.00 a 20.00
EXPOSICIÓN Y VENTAS DE ARTESANÍAS
Colegio de Martilleros y Corredores de Azul • Complejo Alsina
Lunes a viernes de 07.30 a 21.00 hs.
Sábados de 09.00 a 12.00 y de 18.00 a 21.00 hs
Domingos de 18.00 a 21.00 hs
Cerámica Aborigen
Carlota Azcona, Dora Mocciaro y Teresita Pellegrini
Joyas de época (edad media y arte africano)
Marta Kratojil
Pintura sobre porcelana
Taller Paradigma
Reproducciones de Madera
Silvina Rocha
Reutilizando el Diseño
Yamila Reyero
Pintura en Madera
Pilar Sotile
Naipes Españoles
Centro Gallego de Azul
Bombones Artesanales
Cooperativa La Esperanza- Escuela Nº 27
BENEFICIOS para visitantes
La subcomisión de Turismo del CEDA promueve durante el Tercer Festival Cervantino un talón con cupones de descuentos destinados a los visitantes, con beneficios en alojamiento, gastronomía, regalos y recuerdos. ¡Bienvenidos!
1-Estancia Loma Pampa
2- Cabañas Las Tahonas
3 -Cabañas y Restaurante El Viejo Almacén
4- Pedro Stancanelli- Guía local
5 -Restaurante La Fonda
6- Eluney artesanías
7- Parrilla- Cantina El Carrito
8- Raíces Tendencias y sabores
9- Restaurante Punto Argentino
10- Restaurante Puerto Verde
11- Restaurante Sancho Panza
12-Abril Regalos
13- María Inés Sergio. Guía y técnico en turismo
14- Gran Hotel Azul
15- Restaurante Posta Azul
17-Confitería Manolette
18-Farmacia Marchisio
19-La Josefina Talabartería
20-Rizzi Regalos
21- Estación Terminal Shell
22- Confitería Amore
23-YPF Loustau
24-Santino
25- Refugio Boca de la Sierra
26- Towanda
CIRCUITOS TURÍSTICOS DE AZUL
La Subcomisión de Turismo del Centro Empresario de Azul organiza y promueve cuatro paseos referidos a personajes de la historia local.
1. Circuito Policial Mateocho
Domingo 8 y sábado 14 • de 9.30 a 11.30 hs
Un recorrido por los sitios vinculados con los crímenes de Mateo Banks ocurridos en el partido de Azul que lo convirtió en el primer asesino múltiple de la Argentina.
Guía a cargo: Pedro Stancanelli.
2. Circuito Carlos Gardel en Azul
Sábado 7 y domingo 15 • de 9.30 a 11.30 hs
Un paseo por los espacios que el gran cantante popular argentino visitó en la ciudad, no solo desde lo artístico sino también desde lo afectivo.
Guía a cargo: Darío Restivo.
3. Circuito Bartolomé Ronco
Sábado 7 y domingo 15 • de 14.30 a 16.30 hs
Un hombre que inspiró con su visión cultural y social y posibilitó con su colección cervantina que Azul sea distinguida por la UNESCO.
Guía a cargo: María Inés Sergio.
4. Circuito Pueblos originarios
Domingo 8 y Sábado 14 • de 14.30 a 16.30 hs
Un trayecto por la historia de los pueblos originarios de la mano de la familia Catriel.
Guía a cargo: María Inés Sergio.
Consultas y reservas en:
comunicacionceda [at] azulesturismo [dot] com [dot] ar
o en las agencias de viajes de la ciudad en: www.azulesturismo.com.ar
Sanz Petrello. Tel 02281- 434500
Bel Tempo. 02281- 43 14 44
DIFUSION DEL FESTIVAL
Difusión del Festival en “la mañana de Víctor Hugo”
AM 590- Continental de lunes a viernes de 09:00 a 13.00 hs.
Del 3 al 17 de Noviembre
“Che Quixote”
El Resumen televisivo del Festival Cervantino
Estudios Dynamo, una vez mas, tendrá a su cargo la cobertura y realización de una serie de programas de televisión.
Camarógrafos, periodistas y editores trabajarán intensamente registrando las actividades del Festival para brindar una crónica diaria del mismo.
“Che Quixote”, se emitirá de lunes a viernes de 13.30 a 14 por la señal local de Cablevisión.
También se emitirá en otras localidades de la provincia de Bs As en días y horarios a convenir.
Programas radiales:
3° festival cervantino "Es nuestro es de todos"
"Cervantes y su gente"
Lunes a viernes de 18 a 19
Conduccion: Mirta de la Torre
lri 805 radio universal F.M - 106.1
Idea y producción: Mirta de la Torre / Claudia Disavia
“El Quijote no se mancha”
Lunes a viernes de 13 a 15 horas
Fm x radio 105.3
Idea y producción: Javier “toqui” Carlomagno